An enchanting documentary about the life and career of Franca Sozzani, late directress of Vogue Italia